Szukam profesjonalnego tłumacza, bo mam do przetłumaczenia kilka stron o chorobach tarczycy. Gdzie znajdę profesjonalnego tlumacza?

Ja korzystałem z usług www.tlumaczenia-gk.pl i tam znajdziesz doświadczonego tłumacza. Każdy profesjonalny tłumacz umie zrobić też profesjonalną redakcję tekstu. Więc to tez jest ważne. Bo dobrze wykonane tłumaczenie to zawsze mniej kłopotów potem. Zależy do czego tego tłumaczenia potrzebujesz, ale ja wolę prosić o pomoc tych, którzy mają większe doświadczzenie.

Tak jak ktoś pisał wyżej. Profesjonalny tłumacz zna się na fachu. A takich dobrze szukać w necie i z polecenia. Dla takiej osoby żadne karty charakterystyki z angielskiego na polski wtedy nie są problemem. A jak przypadkowe osoby to robią, to różnie to wychodzi. Raz lepiej, raz gorzej. I nie raz od razu możliwa jest korekta tłumaczenia angielski czy też redakcja tekstu. Trzeba to po prostu posprawdzać i wybrać to, co nam akurat potrzebne.

Profejsonlany tłumacz umie też wyłapać błędy w tekstach oryginalnych, a to tez ma znaczenie. Wiec mimo wszystko szukaj kogo,s kto się na tym zna i nie zrobi chaly.